
诺瓦克审问人时,经常像在处理一件普通差事。他坐下,问话,等回答,语气里甚至有点上班太久的疲惫。惨叫和刑具都很可怕,我反而更怕这种平常。《地。》让我记住的第一个声音,就是津田健次郎把狠话说得没那么像狠话。
诺瓦克并不靠咆哮镇住场面。他有权力,也熟悉流程,没必要每次证明自己。别人急着解释时,他偶尔还会像真在听。这种耐心最吓人,因为回答并不会改变他的工作。他听完,判断,然后继续。
我很喜欢他和胡贝特、拉法尔那一段的压迫感。诺瓦克相信自己守住了秩序,拉法尔又已经看过无法忘掉的天空。双方都听见对方的话,谁也没有被搬动。拉法尔在审判中接受判决,随后服毒死亡。动画没有给他一场长篇英雄演说,我对此很庆幸。少年做了选择,代价立刻落下来,痛快这个词根本用不上。
坂本真绫配拉法尔的选择起初让我意外,听进去以后就觉得合适。他的聪明带着一种过早成熟的感觉,说“我知道”时很欠,也很像真的知道。见过星空以后,那股笃定换了方向。他仍然是那个讨厌输的孩子,没有忽然长成伟人。
诺瓦克后来经历许多变化,我仍能从他的说话方式里听到早期那个审问官。这个人会困惑,会疲惫,会被私人感情撞得站不稳,手里的暴力却不会自动消失。作品没有让我轻松地讨厌他,这一点挺烦,也挺厉害。
我个人最偏爱奥克兹。他胆小,常想跑,听到危险先算自己会不会死。很多角色张口就是能抄进签名档的句子,他更像弹幕里那个劝大家赶紧撤的人。小西克幸的声音和这份退缩贴得很紧。具体哪里用了什么技巧,我说不上来,只记得他一开口,我就替他紧张。
巴德尼拉着他做研究时,两个人经常不在一个频道。巴德尼脑子里是证明、记录、下一步,奥克兹先看到门外可能来的追兵。他会抱怨,会拒绝,也会在真要走时留下。两个人一路争,听起来比互相鼓励可靠多了。

三名披风人物朝暮色前方移动,风吹起衣摆。
我喜欢片中赶路时留下的脚步声。披风被风吹,鞋底踩过地面,人物暂时不说名句,世界也没有停下来等他们表态。这张图里的三个人正在往前赶,谁都没摆出胜利姿势。看《地。》看到台词太密时,这种几秒钟的行进会让我喘口气。
奥克兹和巴德尼被捕以后,审讯段落很难看下去。这里的“难看”是字面意思,我会想跳,又觉得跳过去对不起前面一路积下来的害怕。他们没有靠意志免掉疼痛,也没有突然找到稳赢的办法。到了赴刑前,绳索已经套上,两个人还抬头看了一次星空。

原作黑白画格中,两名人物分站左右仰望星群,气泡里写着“BEAUTIFUL”。
这张图是原作画格。动画里的当下更短,也有演员的声音。我记得奥克兹终于看着天空说出那句赞叹,心里第一反应很不体面:你早一点看啊。可他就是拖到这个时候才敢看。换成一开始便无所畏惧的人,说同一句话不会这么疼。
这段配乐对我来说有一点满。情绪已经到了,音乐再往上托,我会察觉自己正在被提醒“这里要哭”。好在奥克兹的声音没有变成宣言。他还是那个怕死的人,眼前的星空也没有救他。我喜欢他的原因大概就在这里。勇敢只借来一会儿,够他把那句话说完。
终局的教堂烧起来时,诺瓦克眼前再次出现拉法尔的形象。这里不是拉法尔当年受刑的连续画面,少年也没有真的从过去回来。那张脸更像一段甩不掉的记忆:诺瓦克做了那么多年正确的工作,最早遇到的孩子还是站在他面前。

燃烧的教堂里,拉法尔的形象站在火光中央。
我第一次看这段时没觉得解气。诺瓦克终于被逼到无法回避的地方,可死去的人不会因为他动摇就回来。拉法尔、奥克兹、巴德尼,还有更多被他亲手推向死亡的人,都只能留在他的记忆里。镜头给出拉法尔,账却没有因此结清。
津田健次郎在这里终于让诺瓦克的狼狈露了出来。我不想把每口气都拆开分析,反正听感很直接:他已经撑不住了。他仍会试着抓住旧答案,话说出口却不再像审讯室里那么稳。前后差别够大,也没有把他洗成一个值得原谅的父亲。
这段还让我重新想起拉法尔当年的死。一个少年已经用生命回答过,几十年后,活下来的人才开始承认问题存在。迟到得让人生气。作品也没有发补偿券,诺瓦克的醒悟只能属于他自己,无法替任何受害者改写结局。
《地。》的台词很好,这话说多了像废话。它的问题也出在这里:太多角色知道自己正站在大场面里,连续几句都说得很完整。偶尔我会从人物身上滑出去,只听见作者在发言。配乐若同时铺满,那个瞬间就更像预先剪好的高光片段。
我更喜欢问话没说完、走路没人开口、奥克兹想逃的时刻。人物不急着代表某种精神,反而更像活人。声音的好处也在这里。纸面上很漂亮的一句台词,演员说得迟疑一点,意思就会脏一点、乱一点,刚好适合这些从来没准备好的人。
牛尾宪辅的音乐有几段确实好听,尤其低下去、只留下细小节拍的时候。它一旦升得太高,我会嫌煽。这个评价很主观,也可能因为我已经被台词灌得太满。反正看《地。》时,我经常一边感动一边想让音量往回收两格。
配音也是一样。演员们声音都很有辨识度,连续几场重台词撞在一起,容易像高手轮流登台。我会记住其中一两句,更多时候想听他们喘口气、咳一声、走几步。人物活在句子外面的那点声音,对我更重要。
这部作品没有把“坚持”写成安全品质。有人坚持研究,有人坚持秩序,有人坚持活命,结果都可能伤到别人。它也会讲得太用力,但人物很少被一句话彻底改造。我喜欢那些没被说服的人,尤其喜欢奥克兹。他怕得那么具体,抬头那一下才显得真。至于诺瓦克,我到结束也没有原谅。这样就够了。

文章问答
她会先读这篇文章,再安静地回答你的问题。可以继续追问。
加载中…
登录后参与讨论